Die Hunde

Komischerweise sind mir heute gleich zwei Hunde aufgefallen. Der Erste war ein reinrassiger, russischer Kampfhund, welcher auf Filzstiefel und Waden abgerichtet an der Leine seines Abschnittsbevollmächtigten die Straßen entlangstreifte. Passend zu den sommerlichen Temperaturen wurde auch die Kollektion der russischen Kampfhunduniformationen um die sexy schwanzfreie Variante erweitert. Hier und da spricht man von deutlich besserem Arbeitsklima in den entsprechenden Spezialeinheiten… auf die passenden Stiefel zum 3/4-Look wartet man noch aufgrund ausbleibender behördlicher Genehmigungen. Wir sind gespannt und bleiben derweil verstört und mit triefender Nase mitten auf der Straße stehen, bis uns ein Газель LKW ohne Winterreifen hupend in den Nacken rutscht, um uns unsanft an die Realität zu erinnern…

Der zweite Hunde ist eigentlich nicht nur ein Hund, sondern es sind zwei. Genauer gesagt sind es zwei Hunde aus Bronze, welche stolz neben ihren Mitstreitern – weiteren 74 bronzenen Helden – in der Metro-Station “Platz der Revolution” (Площадь Революции) stehen. Leider konnte ich in der Eile aus der fahrenden U-Bahn keine Fotos machen, jedoch war folgendes Schauspiel beobachten: Beide Hunde haben seltsam abgegriffene und blankgewetzte Schnauzen sowie Vorderpfoten – fragt sich nur warum? Die Antwort kam 1 Sekunde nachdem sich die Türen geöffnet hatten… mind. 50% der aus der den Hunden am nächsten gelegenen Tür aussteigenden Passagiere, faßten den Hunden im Vorbeigehen zärtlich auf die Schnauzen. Einige hielten sogar an, um beiden Hunden auch wirklich ausgiebigst Schnauze und beide Vorderpfoten zu streicheln und dabei komisch zu kucken. Während die sich die Türen knallend schließen und man wieder im Dunkel verschwindet, fällt einem dazu auch keine Erklärung ein. Die Frage an meine Russischlehrerin förderte dann etwas in Richtung “Das bringt Glück.” zutage. Begleitet von einem seltsamen Lächeln, welches so viel wie “Immer diese Leute aus dem Wald…” bedeutet. So viel erst einmal dazu, mehr konnte ich noch nicht in Erfahrung bringen. Bei Gelegenheit werde ich mal ein Bild von diesen beiden Helden der Revolution machen.

Wo ich jetzt schon das dritte Mal das Wort Revolution falsch geschrieben habe (Reboluzion, Revulotion, … der gemeine Russischlernende wird wissen was ich meine), kann ich vielleicht auch etwas zum derzeitigen Stand meiner Russischkenntnisse sagen: Es gibt, und da kann ich meine Vorfahren nur bestätigen, zu viele Fälle. Leute, ihr habt sie doch nicht mehr alle… wenn man ehrlich ist, sind 6 Fälle einfach übertriebene Schwanzverlängerung! Na gut, so langsam dämmert es schon, aber da nicht etwa alle Endungen unterschiedlich sind, sodaß man sie auseinanderhalten könnte, wird es wohl auch noch eine Weile halbdunkel bleiben. Olga (die oft erwähnte Russischlehrerin) spricht dann immer begeistert von “Так просто!”, wenn sie uns zeigt, dass die Endungen vom Dativ Singular männlich mit denen vom Akkusativ Singular weiblich übereinstimmen. Im Gegenteil! Je mehr Gleichheiten man findet, desto verwirrender wird es. Alles in allem: Salat! Wohin man auch blickt, Salat. Hoffentlich finden bald einmal die Löffel, sonst wird es hart. Hausaufgaben werden im Russischen übrigens passenderweise “gekocht” – гатовить!